Fizika in besedilo. 3. del Joseph Brodsky: Padem v ljudi
Država je potrebovala pesmi o molznicah, kolektivnih kmetijah, časopisih in ladjah. Pisal je o "normalni velikosti človeške smrti" …
1. del. Sliši se prostor za tiste, ki slišijo
2. del. Mihail Šemjakin: prepovedani plod metafizike
Obstaja mistika. Obstaja vera. Tam je Gospod.
Med njima je razlika. In obstaja enotnost.
(I. A. Brodsky)
Pisati je začel precej pozno - pri sedemnajstih. Prve pesmi so nekatere ljudi zanimale. Procesijo je dolgo in premišljeno prebral AA. Ahmatova. Parada arhetipov-simbolov - Kralj, Harlekin, Pesnik, Lopov, Kolumbin, Lažnivec - je očarala. Pohod slepih izvodov pesmi Brodskega od Leningrada do samega obrobja se bo začel kasneje, ko bo objavljen v Sintaksi in bo imel svoj prvi odgovor v notranjem zaporu KGB na Špalerni, medtem ko bo postala ona, Anna Andreevna, njen botra «, Njena» rdeča «, Kasneje - njena» sirota «.
Od mladosti se je Brodsky svojim sodnikom zdel povsem aroganten in protisovjetski, ko je bil tik pred sistemom, zunaj zakona, po katerem je bila visoka poezija enačena z drobnim parazitizmom, nekateri pa so njegove pesmi imenovali "tako -klical. " Smisel življenja je resnično meril z visoko mero Besede, ni mogel, ni mogel in ni hotel storiti drugače v obsegu zvoka, ki mu ga je oddajala narava.
Država je potrebovala pesmi o molznicah, kolektivnih kmetijah, časopisih in ladjah. Pisal je o "običajni velikosti človeške smrti." Ali tukaj:
Daktilske rime
še ne razumem.
Koga bi to lahko navdušilo v vsakdanjem življenju nekaterih velikih gradbenih projektov, kdo bi se sploh lahko vživel v takšno stanje? Ozek krog izbranih rimskih zajedavcev, nihče drug. Zanimivo je, da te pesmi niso bile napisane nekje na peterburški strehi, niti v prahu knjižnic, ampak v najbolj, kar niti geološka stranka: "Poljska sezona 1958". Povsod so pridni geologi, tega pa muči, da on, samo pomislite, ni razumel daktilske rime! Da, študija ni končal v šoli, kjer:
… "Hannibal" se sliši iz tanke vrečke na stolu, neenakomerne palice med vadbo močno dišijo po pazduhah;
kar zadeva črno desko, od katere je zmrzal na koži
ostala črna. In tudi zadaj.
Klopoteč zvon
je srebrno zmrzal spremenil v kristal. Kar zadeva vzporedne črte, se je
vse izkazalo za resnično in oblečeno v kosti;
nepripravljenost vstati. Nikoli nisem hotel.
Tudi tovarniško vsakdanje življenje s pijančevanjem, prekajevanjem dima in pogovorom o nogometu ni ujelo zvočne mladosti.
Zjutraj se z avtobusom odpravim tja, kjer me čaka strašen obraz dela.
Konec novembra, v temi, bljuzgi in blatu, zaspani v njej vozijo, bojijo se čuvaji, turobne gneče z gnilo zobmi.
Piha veter in se zlonamerno smeji.
Še vedno je treba teči k geologom. Naprava v geološki zabavi je Brodskega vodila v literarno združenje na Rudarskem inštitutu. Iskanje mineralov je za mladeniča postalo hkrati iskanje idej, besed, pomena. Hobiji njegovega pesniškega okolja za indijsko filozofijo, mistika, ezoteričnost se Brodskega niso dotaknili. To "prijateljstvo z breznom" mu je bilo premalo, da bi zapolnil pomanjkanje zvoka:
… Prijateljstvo z breznom
je v današnjem času povsem lokalno
V nasprotnem bodo to prevzeli telepatisti, budisti, duhovniki, mamili, frevdijci, nevrologi, psihopati.
Kaif, država evforije, bomo sami narekovali svoje zakone.
Odvisniki si bodo pritrdili naramnice.
Brizga bo nameščena namesto ikon
Odrešenika in svete Marije.
Brodsky je svojo pesniško iniciacijo povezal z glavno žensko svojega življenja - umetnico Marino Basmanovo.
Bil si ti, vroči, oshuy, šepetaj mi desno
ušesno uho
To ste vi, ki ste se poigravali z
zaveso, mi
dali glas v mokra usta in vas
poklicali.
Preprosto sem bil slep.
Ti, ko si vstal, se skril, mi dal vid.
Vitka lepotica Marina je "dala pogled" ne samo Brodskemu. Ko je bil Jožef v begu pred preganjanjem leningradskih "organov" v moskovski umobolnici, se je njegova muza, ki jo je imel za ženo, razumela z moškim, ki ga je imel za prijatelja. Ker ni preživel dvojne izdaje, je Joseph poskušal odpreti žile.
Marina bo prišla k njemu v izgnanstvo. Posvetil ji bo čudovite pesmi o ljubezni. Rojstvo njunega sina bo končalo težko razmerje med tremi, a v pesmih Brodskega posvečanje M. B. še dolgo bo znak časa, ko je svet zvočnega pesnika nepreklicno tekel "skozi sito nerazumevanja". Da bo Marina dobila hladno abstrakcijo abstrakcije, materialnosti, bo potreben čas in "sprememba imperija":
Ti, kitara podobna stvar z zapleteno mrežo
strun, ki še naprej rjavi v dnevni sobi, beli a la Casimirja v izpranem prostoru, potemni - zlasti zvečer - na hodniku …
Brodskega ni bilo mogoče obsojati zaradi širjenja protisovjetskih pogledov, ni širil svojih stališč in niso bila protisovjetska, ampak bolj izven sovjetska. Pesnika je "zašilo" parazitizem, ki pravzaprav tudi ni obstajal, Brodsky je zaslužil s poezijo in prevodi. Vendar pa je vrstni red. "Plenilec, ki se pleza na Parnas", bi moral biti zaprt pod naslovom.
Zaslišanje poteka v odkrito posmehljivem tonu. Obdolženi je globok, umirjen in odmaknjen, kar sodnika razjezi. Mnogo bolj kot celotno kafkijsko sodišče Brodskega zdaj skrbi katastrofa njegovega osebnega življenja.
»Sodnik: Kakšna je vaša posebnost na splošno?
Brodsky: Pesnik. Pesnik-prevajalec.
Sodnik: Kdo je priznal, da ste pesnik? Kdo vas je uvrstil med pesnike?
Brodsky: Nihče. (Brez izziva.) In kdo me je označil za človeško raso?
Sodnik: Ste to že preučevali?
Brodsky: Na kaj?
Sodnik: Biti pesnik? Nismo poskušali diplomirati na univerzi, kjer se pripravljajo … kjer poučujejo …
Brodsky: Nisem mislil, da to daje izobrazba.
Sodnik: In kaj potem?
Brodsky: Mislim, da je … (zmedeno) od Boga …"
Ko se je oglasila sodba - izgnanstvo, se zdi, da Brodsky sploh ni razumel, za kaj gre. Kam ga lahko pošljejo iz ruske poezije, iz ruskega jezika? Pravzaprav je nemogoče človeka pregnati iz ljubezni, iz obsedenosti, nemogoče mu je odvzeti zrak, ne da bi mu odvzel življenje. Niso si vzeli življenja. Povezava ni usmrtitev, niti izgon, izgon bo prišel kasneje. V izgnanstvu nameravajo oblasti "izolirati, a ohraniti". Morda bo še vedno prišel prav. Prišel je prav, postal priznan klasik ruske literature, a to ni najbolj zanimivo. Najbolj zanimivo je, kakšne spremembe so se zgodile Brodskemu v izgnanstvu in na poti do njega.
»Eden najboljših časov v mojem življenju. Ni bilo slabšega, ampak boljšega - morda tudi ni bilo «(I. Brodsky v arhangelskem izgnanstvu)
Starec je potoval s pesnikom v stolipinski kočiji. Ukradel je vrečo žita in zanjo dobil šest let. Jasno je bilo, da bo umrl v izgnanstvu. Svetovna skupnost je podprla obsojenega Brodskega, podprli so ga disidenti, ki so ostali na prostosti, porasel se je cel val človekovih pravic. Nihče se ni zavzel za starca. Bil je sam s svojo nesrečo, nosil jo je tiho, ponižno. Tudi njegova babica, ki tudi če bi ostala v njegovi vasi, ne bi nikoli rekla: "Plemenito ste ravnali tako, da ste ukradli vrečo žita, ker nismo imeli kaj jesti."
»Vsi ti mladi - imenoval sem jih» rokoborci «- so vedeli, kaj delajo, kaj počnejo in za kaj. Mogoče res zaradi kakšne spremembe. Ali morda zaradi dobrega razmišljanja o sebi. Ker so v Moskvi vedno imeli neko občinstvo, nekaj prijateljev, pomočnika. In ta starec nima občinstva. In ko to vidite, imajo vsa ta besedila o človekovih pravicah nekoliko drugačen značaj."
Povezava je zaznamovala izjemno preobrazbo psihe Brodskega in postala polnilo zvoka, ki ga je iskal vse življenje. V oddaljeni Norenski, obkroženi s preprostimi mišičastimi ljudmi, se je Brodsky naučil distancirati od sebe. Premagal je egocentričnost zvoka in prejel najvišji užitek, ki je le mogoč pri zvoku - užitek združevanja z drugimi.
Težko je najti bolj živahen primer zvočnega vključevanja želja drugih, prehoda iz "jaz" v "mi" kot primer Brodskega v izgnanstvu. Pesnikovo duševno stanje se ni moglo ne odraziti v njegovih pesmih. V vasi je Brodsky aktivno obvladal razširjeno baročno metaforo. Raziskovalci verjamejo, da je bila po izgnanstvu kitica Brodskega strukturirana v kitice, pesnik pa je dobil svoj edinstven slog.
Izgnani mora sam najti službo. Brodsky se je zaposlil kot delavec na državni kmetiji. Strastno je sekal les, kopal krompir, pasel živino, sekal les, bil krovec, voznik, bakrač. "Rjave grude domače dežele so se zataknile za ponjave." Zemlja je "zavetla" svojega pesnika in se je posmehoval njegovi neskladnosti z naravo:
A. Burov je voznik traktorja, jaz, kmetijski delavec Brodsky, pa sem
posejal ozime poljščine - šest hektarjev.
Razmišljal sem o gozdnatih robovih
in curkasto črtasto nebo, čevelj pa se je dotaknil ročice.
Žito se je napihnilo pod brano
in soseska je napovedala motor.
Pilot je vrtinčil rokopis med oblaki.
Soočil sem se s polji, premikal
sem se s hrbtom in okrasil sejalnico s
seboj, v prahu z zemljo, kot Mozart …
Tukaj v Norenskiya Brodsky je prvič resnično srečen. Pomanjkanje osnovnega udobja kompenzira ločena soba, kjer se po Leningradu "ena soba in pol" pesnik počuti lahkotno in sproščeno. Domačini dobro ravnajo z izgnanci, spoštujejo ga spoštljivo, njegovo ime in zaimek je Joseph Alexandrovich. Starejša generacija v vasi 60-ih je uspela odrasti še pred grozotami kolektivizacije, skupni duh teh redkih mišičastih ljudi je danes močan, njihova potrpežljivost in radodarnost nimata meja.
Tu pride do ljubljenega Brodskega, že neznanca, ki pa jo sprejme. Bolečina ločitve se bo običajno ustalila v pesnikovi duši. Pozneje bo izgnanstvo odletelo v tujino, v hladen prostor, s linije Noren, ki upravičeno velja za biser ruske poezije:
Pozabili ste vas, izgubljeno v močvirjih
gozdnate pokrajine, kjer se straši
ne zadržujejo na kuhinjskih vrtovih - žit ni tam, na cesti pa so tudi vsi gati in jarki.
Baba Nastya, hej, je umrla in Pesterev skorajda ni živ, toda ko je živ, je pijan v kleti
ali pa se razume s hrbtne strani naše postelje, pravijo, vrata ali vrata.
In pozimi sekajo les in sedijo na repi, zvezda pa utripa od dima na ledenem nebu.
In ne v kaliko v oknu je nevesta, ampak praznik prahu
in prazno mesto, kjer smo imeli radi.
naslednji>
Najbolj iskrene pesmi Brodskega so se rodile v vasi. Potem bodo tu še drugi - hladni, ločeni, popolni. A takšnega, brez sence grenke ironije, brez kančka arogantne popustljivosti, blizu vseh gorečih oboževalcev I. A., ne bo več pisal. In čeprav ti verzi niso všeč vsem kritičnim kritikom, jih bom podal v celoti:
Moji ljudje, ki niso sklonili glave, Moji ljudje, ki so ohranili navade trave:
V smrtni uri stiskali zrna v pesti, ohranili
sposobnost rasti na severnem kamnu.
Moji ljudje, potrpežljivi in prijazni ljudje, Pijete, vzklikate pesmi, stremite naprej, vstajate - ogromno in preprosto -
Nad zvezdami: človeška rast!
Moji ljudje, vzgajajo najboljše sinove, obsojajo lastne prevarante in lažnivce, zakopajo svoje muke vase - in trdi v bitki, neustrašno govorijo svojo veliko resnico.
Moji ljudje, ki niso zahtevali daril iz nebes, Moji ljudje, ki niti minute ne razmišljajo brez
stvarstva, dela, pogovarjanja z vsemi kot prijatelja, in ne glede na to, kaj dosežejo, brez ponosa se ozirajo okoli sebe.
Moji ljudje! Ja, vesel sem, da je tvoj sin!
Nikoli me ne boste gledali postrani.
Utopili me boste, če moja pesem ni iskrena.
Slišali pa jo boste, če bo iskrena.
Ne boste prevarali ljudi. Prijaznost ni lahkovernost. Usta, ki
govorijo laž, bodo ljudi pokrila z dlanjo.
In takega jezika ni nikjer na svetu, da bi govornik lahko gledal na ljudi navzdol.
Pot pevca je izbrana pot za domovino, In kamor koli pogledaš, se lahko samo obrneš k ljudem, Raztopiš se, kakor kapljica, v neštetih človeških glasovih, Izgubiš se kot list v nenehnih šumečih gozdovih.
Naj ljudje dvignejo - in ne poznam drugih sodnikov, Kot posušen grm - nadutost posameznih ljudi.
Samo ljudje lahko dajo višino, vodilno nit, kajti ni ničesar, s čimer bi lahko primerjali njihovo rast na obrobju gozda.
Spadam med ljudi. Padem do velike reke.
Pijem odličen govor, raztopim se v njegovem jeziku.
Padem k reki, neskončno tečem po očeh
Skozi stoletja, naravnost v nas, mimo nas, onkraj nas.
O teh verzih A. A. Akhmatova je v svoj dnevnik zapisala: »Ali ničesar ne razumem ali pa je briljantno kot poezija, toda v smislu moralne poti tako pravi Dostojevski v Hiši mrtvih: ne senca jeze ali arogance…"
Neverjetna naravna modrost, do katere se zvok razvije le z odstranitvijo njegovega ranljivega ego telesa iz apnenca arhetipskega I, je mišicam dana sprva kot danost. Izgnani pesnik I. A. Brodsky poleti 1964 od Kristusovega rojstva in bil je srečen. Tu ga bomo pustili.
