Dan spomina Ethel Lilian Voynich
Danes ime Ethel Lilian Voynich ni znano vsem. Čeprav je nekoč junak njenega romana Arthur Byrne navdihoval več generacij ljudi za revolucionarne preobrazbe, so filmi in gledališke predstave po romanu "Gadfly" z gledalci v teh letih doživeli velik uspeh …
DAN SPOMINA ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
27. julija praznujemo dan spomina na Ethel Lillian Voynich - irsko pisateljico, prevajalko, skladateljico, avtorico svetovno znanega romana "Gadfly".
Danes ime Ethel Lilian Voynich ni znano vsem. Čeprav je nekoč junak njenega romana Arthur Byrne navdihoval več generacij ljudi za revolucionarne preobrazbe, so filmi in gledališke predstave po romanu "Gadfly" z gledalci v teh letih doživeli velik uspeh.
Voynich je večino svojega življenja živela v Ameriki, v popolni nejasnosti. Vendar pa je njen roman "Gadfly", ki je bil prvič objavljen leta 1898 in v preostalem svetu pozabljen, postal kultna knjiga v ZSSR. Danes ga berejo v Rusiji.
Ko je Boris Polevoy pisatelja vprašal, ali ima protagonist Arthur Byrne prototip? Ethel Lillian je pogledala portret, ki je visel na steni, in tiho odgovorila: "Z njim se je vse začelo …".
Vse se je začelo, ko je šestletna Lily, najmlajša od 5 hčera slavnega matematika Georgea Boolea, od svoje mame slišala zgodbo o dveh Italijanih. Mlada italijanska revolucionarja D. Garibaldi in D. Mazzini sta bila obsojena na dosmrtno izgnanstvo zaradi aktivnega dela v takratni senzacionalni organizaciji Mlada Italija. Na ladji, ki je plula v Ameriko, so se ujetniki ujeli in pristali na zapuščeni irski obali. Izčrpani od lakote in mraza so nesrečni ljudje prišli do Nasilnika. Družina se jih je usmilila in izgnance zavetla na podstrešju njihove hiše.
Punčka je bila nad to zgodbo tako globoko šokirana, da je neskončno pripovedovala starejšim sestram, kako je sama skrbela za plemenitega grofa Castelamaro. Kako strastno se je zaljubil vanjo, ponudil roko in srce ter prosil, naj odide z njim. Toda Lily je to zavrnila, ker se ni želela ločiti od bližnjih.
Dejstvo, da se je ta zgodba zgodila že pred njenim rojstvom, prihodnjega pisatelja sploh ni motilo. To je razumljivo, kajti vizualni ljudje lahko verjamejo v vsako pri srcu domišljijo in jo resnično zaživijo v svojih mislih. Vizualni ljudje že od malih nog sanjajo o lepi ljubezni, polni strasti, romantike, sočutja in samopožrtvovanja.
Na vztrajanje matere je mlada Ethel Lillian diplomirala na konservatoriju. Deklica je kmalu pokazala pravi talent. Učitelji so ji napovedovali veliko prihodnost, a žal se je morala odreči svoji poklicni pianistki. Nenadoma se je pri Ethel razvila čudna bolezen: iz nekega razloga so jo stisnili prsti, takoj ko se je dotaknila tipk. Z vidika sistemsko-vektorske psihologije je bila takšna manifestacija najverjetneje psihosomatske narave, katere vzroki so v kakšni psihološki travmi. Toda danes želim razkriti druge skrivnosti Lily, in sicer njen pisateljski talent in pojav njenega romana "Gadfly".
Da bi si opomogla od tega šoka, je odšla v Pariz. Tam je Lily ure in ure stala v Louvru s portretom mladeniča Franciabigia, slavnega renesančnega umetnika. Tu je, njen junak! Tako je lahko videti njen ljubimec, grof Castelamaro. Podoba mladega temnolasega moškega, ki je s portreta strastno gledal naravnost v samo dušo, je bila tako očarljiva, da si je celo naročila kopijo. Od takrat se nista več ločila. In videz mladeniča s portreta je podedoval Arthur Burton, protagonist Gadfly.
Lilyina otroška strast do uporniškega grofa je sčasoma prerasla v resno zanimanje za italijansko osvobodilno gibanje. Deklica se je celo na pamet naučila biografije svojega voditelja Giuseppeja Mazzinija in začela nositi samo črna oblačila, kot je njen idol. To je bil nekakšen izziv družbi, njeno osebno žalovanje zaradi nepopolnosti tega sveta …
V svojih najbolj divjih sanjah si je Lily predstavljala, koliko lahko naredi za mlado Italijo. Toda Italija je že dolgo svobodna, toda v Rusiji je boj za človekovo svobodo in boljše življenje v polnem teku. In deklica se je začela zanimati za Rusijo.
Zvočni vektor je tisto, kar je določilo njeno strast do revolucionarnih idej in jo vodilo na srečanja revolucionarjev migrantov v Londonu. Zdravi ljudje rodijo ideje, ki spreminjajo svet. Zdravi ljudje so tisti, ki se na takšne ideje odzovejo bolj živo kot drugi, v njih vlijejo svojo energijo in jih naredijo uresničljive.
Vpliv zvočnega vektorja na Etelino izbiro lahko zasledimo skozi njeno celotno življenjsko pot. Glasbeni talent, strast do revolucionarnih idej in izjemne pisateljske veščine - vse to zagotavljajo lastnosti zvočnega vektorja in ogromen temperament same Ethel. Čutna stran zvočnega vektorja je določala njeno strast do glasbe, zavestna oblika pa nenehno notranje iskanje zvoka. To iskanje, ki spremlja življenje vsakega tonskega inženirja, je Ethel pripeljalo do tega, da je življenje razumela z besedami, s pisanimi besedami.
Zgodbe sovjetskega pisatelja Sergeja Kravčinskega, ki je bil v tistih letih priljubljen, so na bodočega pisatelja globoko vtisnile in vzbudile strastno zanimanje za rusko kulturo in predvsem literaturo. Odšla je v Rusijo in nekaj let živela v naši državi, delala kot učiteljica glasbe in angleščine.
Poleg tega je Lily začela prevajati dela ruskih klasikov. Zvočni vektor ji je omogočil ne le pisanje knjig z nadarjenimi, temveč tudi uspešno prevajanje. Zahvaljujoč delom E. L. Voynich, Amerika in Evropa so srečali takšne neprekosljive mojstre besed, kot so N. Gogolj, M. Lermontov, F. Dostojevski, M. Saltykov-Shchedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Shevchenko.
Nato se je v življenju pisatelja literatura in prevajanje umaknila glasbi. V tem obdobju je napisala več glasbenih del.
Literatura, prevajalsko delo, glasba, iskanje smisla življenja, ideje o družbenih preobrazbah - to je bilo celo življenje Ethel Lilian Voynich.
Zadnja leta E. L. Voinich je v New Yorku živela skromno in neznano, dokler je nekega dne ni našla ruska novinarka in literarna kritičarka Evgenia Taratuta, ki je veliko pisala o Voinichu in bila strokovnjakinja za njeno delo. Tako je pisateljica že v pozni starosti spoznala priljubljenost svojega junaka v Sovjetski zvezi. Hkrati so se v njenem tesnem newyorškem stanovanju pojavile vreče pisem sovjetskih oboževalcev. Avtorju romana "Gadfly" so izplačali avtorske honorarje za vse knjige, filme in predstave. V svojih propadajočih letih je končno delila slavo svojega junaka.
Ethel Lillian je živela dolgo 96 let. Eden od kraterjev na Veneri je dobil ime po tej navdihnjeni in strastni ženski.
