Marina Tsvetaeva. Zmagal vas bom iz vseh dežel, iz vseh nebes … 4. del
Vedno več zvočnih potopitev, še vedno napolnjenih z ustvarjalnostjo. "Življenje s svojim vsakdanjim kruhom" zvok osredotoča na redko odprtino med kuhinjo in pralnico. Konstantin Rodzevich je nenaden in kratek dar usode. Sedem dni sečnice in brezčasnost zvočne praznine. Rojstvo sina.
1. del - 2. del - 3. del
Leta nejasnosti so mimo. Sergej Efron je živ in čaka na sestanek. Življenje v izgnanstvu zakonca odtujuje drug od drugega. Sergej je zaposlen s sabo, Marina - z vsemi. Vedno več zvočnih potopitev, še vedno napolnjenih z ustvarjalnostjo. "Življenje s svojim vsakdanjim kruhom" zvok osredotoča na redko odprtino med kuhinjo in pralnico. Konstantin Rodzevich je nenaden in kratek dar usode. Sedem dni sečnice in brezčasnost zvočne praznine. Rojstvo sina.
***
"Dan in noč razmišljam o njem, če bi vedel, da sem živ, bi bil popolnoma vesel …" (iz pisma sestri Tsvetaevi). Včasih se ji je zdelo, da vsi naokoli že dolgo vedo za smrt njenega moža, le okleval je govoriti. Marina je vse globlje tonela v depresijo, kjer je pred popolnim padcem rešila le ena stvar - poezija.
Vse je bolj kul, vse je bolj kul
Stisnite roke!
Ne kilometrov med nami
Zemeljski - ločitev
Nebeške reke, modre dežele, Kje je moj prijatelj za vedno -
Neodtujljivo.
Cikel pesmi "Ločitev" je posvečen Sergeju Efronu, pravzaprav se Marina pripravlja na ločitev od življenja. Zvočna koncentracija na Besedo je Tsvetaevo rešila pred usodnim korakom ne prvič. Nekaj mesecev neusmiljenega osredotočanja na usodo njenega moža, več mesecev vzgoje verznih molitev je obrodilo sadove. Marina je prejela pismo od Sergeja. Je živ, je v Carigradu: "Na našem srečanju živim z vero …" Cvetajeva bo zapustila Rusijo, iz "hanovega polona", kjer "na svežem plesu hrane na krovuški".
Z vso trpkostjo proti novi vladi ločitev od Rusije in Moskve za Cvetajevo ni lahko: »Ne bojim se lakote, ne bojim se mraza - odvisnosti. Tukaj so strgani čevlji nesreča ali hrabrost, sramota je … «Odsotnost v evropski miselnosti duhovnega iskanja zvoka, s katerim je neločljivo povezano življenje Rusije, je bila glavni razlog za muko prvi val emigrantov. Evropski kožni pragmatizem je v nasprotju z rusko voljo sečnice.
Kmalu ruski emigranti razumejo: ne bodo mogli živeti tako kot v Rusiji. Tolažijo se, da to ni za dolgo. Iz tujine poskušajo vplivati na usodo Rusije, a to je utopija. Povračilo za sodelovanje v protikomunističnih organizacijah neizogibno prehiteva, poskušajo nespretno sodelovati z Deželo Sovjetov, niso takoj uničene, najprej morajo koristiti novi Rusiji. Od vsakega glede na njegove sposobnosti - do vsakega glede na njegove zasluge.
Ura bratov brez zemlje, ura sirot brez sveta (M. Ts.)
Tsvetaeva prispe v Berlin spomladi 1922. Prvo pomembno in zelo simbolično srečanje tukaj je Andrej Bely, ki je popolnoma izgubil "ostanke gravitacije in ravnotežja". Marina je takoj prežeta s težavo pesnika in ne toliko z njegovim materialnim neuspehom kot z duhovno izgubo. Vse v Berlinu je ruski duši tuje, kožna pokrajina za osebo z duševnimi motnjami v sečnici in celo s tako močnim zvokom kot v Belem je vojašnica.
Pesnik je popolnoma dezorientiran v vesolju, v absurdni ruti se brezciljno potika po mestu in je videti popolnoma bolan. Kot majhen otrok je tudi Andrej Bely odhitel proti Marini, podpira ga in obžaluje, da ne more dati več, kot odgovor na njegove vrstice: "Sladka novica, da obstaja nekakšna domovina in da ni nič propadlo." In tu je Tsvetaeva popustila pomanjkanju, s svojo uretralnostjo je razkrila košček svoje domovine, praznine zvoka zapolnila z verzi.
In zdaj težko pričakovano srečanje s Sergejem Efronom in selitev na Češkoslovaško. Sergeja še vedno zajema "bela ideja", a patetika postopoma izginja. Z drugimi nalogami se sooča Sergej Jakovljevič, ki mora prvič sam poskrbeti za svojo družino. Vendar v svojih mislih ima študije, nekakšne literarne projekte, Efronovi živijo od dodatkov in redkih honorarjev Marine. Življenje para še zdaleč ni idilično, v štirih letih ločitve sta se oba preveč spremenila, na plaži Koktebel ni več navdušenih otrok Marine in Seryozhe. Vse bolj sta si narazen.
Toda tesno skupaj
Tudi veselje do jutra
Potiskanje čela
In se nagne notri
(Popotnik je namreč Duh
in gre sam) …
Sergej kipi od večinoma povsem praznih uredniških dejavnosti, Marina preživlja dneve kot puščavnica, neguje pomanjkanje zvoka v gorah. "Nobene zemlje ni mogoče odpreti skupaj" … Mirno življenje gospodinje ni zanjo, takšno življenje primerja z zibelko in krsto, "in še nikoli nisem bil dojenček ali mrtvec." Marina se globoko zaveda svoje odgovornosti za Sergeja, a njena goreča narava ni zadovoljna z vzporednim obstojem ljudi, ki so se odvadili drug od drugega.
Strast oslabi in pesnik spet preide v zvok, v poezijo. Tsvetaeva začne pesem "Dobro opravljeno", vodi zanimivo korespondenco z BL Pasternakom, njenim zvočnim bratom. Pasternak se pritožuje, da mu je težko, na kar Marina svetuje, da začne veliko: "Nikogar in nič ne boš rabil … Strašno boš prost … ustvarjalnost je najboljše zdravilo za vse življenjske težave!"
Boris Pasternak je kasneje priznal, da je roman "Doktor Živago" del njegovega dolga Marini Tsvetaevi. Veliko v skladu z Yuro in Laro iz njunega dopisovanja. Marina si strastno želi srečanja z Borisom Leonidovičem, vendar je preveč neodločen, da bi delil to njeno "potrebo". Če bo obžaloval, da je takrat zgrešil "od same Tsvetaeve", bo Pasternak veliko pozneje. Občutek krivde pred Marino bo pomagal njeni hčerki Ariadni v težkih časih zapornih preizkušenj in pozneje.
Potem pa je bila leta 1923 Tsvetaeva globoko zaskrbljena zaradi nezmožnosti srečanja z njo, s tako zvočnim Pasternakom. Beži pred popolnim neuspehom v praznino osamljenosti, piše poezijo, izpisuje bolečino in v nenasitno zvočno maternico vrže nove in nove neverjetne pesmi: "Žice", "Ura duše", "Umivalnik", "Pesmi o gora" …
Mojega imena ni več
Izgubljena … vsa tančica
Odlet - naraščanje iz izgub! -
Torej enkrat čez trs
Hči se je sklonila kot košara
Egiptovski …
Rekel sem vam: obstaja duša. Rekli ste mi: obstaja - življenje (M. Ts.)
In spet v najtemnejšem času, ki se zgodi pred svitanjem, v Marino življenje vdre nova strast - Konstantin Rodzevich. Zelo zemeljski, brez kakršnih koli zvočnih "odrezkov", brez najmanjše ideje poezije, močan, ki je šel skozi ogenj in vodo državljanske vojne, ki je obiskal tako rdeče kot bele, pomilostil ga je Slashchev-Krymsky sam (prototip Khludov v predstavi MA Bulgakova "Tek"), Rodzevich se v Marini ni zaljubil v višine gora, temveč v živo, zemeljsko žensko.
Vsi, ki so Marino že srečali, so jo ubogali in se umaknili pred njeno sečnico. Rodževič se ni umaknil. Rekel je: "Vse lahko storiš." Ampak, občudujoč, je ostal sam. Ljubezen do sečnice Car Maiden in nežnega kožno-vizualnega princa sta se umaknila strasti enakovrednih moških in žensk v sečnici. Dobila sta jim sedem dni, toda v teh dneh sta Marina in Konstantin zdela že več življenj. "Ste prvi Harlekin v življenju, v katerem Pierrota ni mogoče šteti, prvič ga želim vzeti, ne dati," piše Constantinu. “Ti si moja prva POST (od gostiteljev). Odmaknite se - hitite! Vi ste Življenje!"
Sergej Efron o tej strasti izve po naključju. Sprva ne verjame, nato pa ga potrga ljubosumje. V pismu M. Vološinu se pritožuje zaradi "male Casanove" (Radževič ni visok, res je) in prosi, da ga vodi po pravi poti, sam Efron se ne more odločati. Brez Marine njegovo življenje izgubi vsak smisel, vendar ne more še naprej živeti z njo pod eno streho.
Za Marino je Sergejevo zavedanje strašna tragedija. Rodževiča odtrga od sebe, kot pravijo, z mesom, strastno ga želi in vzajemno. Toda Konstantin bo preživel brez Marine, Sergej pa ne. Njena izbira je očitna. Kar se tiče Efrona, se bo kmalu prilagodil situaciji in celo ohranil prijateljske odnose z Rodževičem. Marina pa bo še dolgo izgubila tla pod nogami, spet jo zajame popolna apatija, kjer je odpor do poezije in knjig brezupnost sama. Pa vendar piše Pesem konca, ljubezensko himno Rodževiču.
Ljubezen je meso in kri.
Barva se je zalivala z lastno krvjo.
Mislite, da ljubezen -
pogovor čez mizo?
Ure - in domov?
Kako so tisti gospodje in dame?
Ljubezen pomeni …
- Tempelj?
Otrok, zamenjaj z brazgotino …
Marina tragična nezmožnost "zapustiti S." končal to neverjetno zvezo. Tsvetaeva in Efron sta ostala skupaj in 1. februarja 1925 se je po besedah Sergeja Efrona "Mali marinec Cvetaev" rodil Georgy (Moore). Obstaja neverjetna fotografija, na kateri so Konstantin Rodzevich, Sergej Efron in Moore ujeti skupaj. Rodževič je položil fantu obe roki na roke, Efronove pa na hrbet.
Ne bojim se biti zunaj Rusije. Rusijo nosim v sebi, v krvi (M. Ts.)
Z rojstvom sina se je družina Tsvetaeva preselila v Pariz. Marino je življenje tako uspešno kot neverjetno težko. Marinin pisateljski triumf ji ni prinesel le slave in honorarjev, mimogrede precej skromnih, ampak tudi zavistne, neljube, skrite in eksplicitne. Med rusko emigracijo je dozorel razkol na konservativce in evroazijce. Konzervativci (I. Bunin, Z. Gippius itd.) So nezdružljivi s spremembami v novi Rusiji, s hudim sovraštvom sovražijo svet poslancev, evroazijci (N. Trubetskoy, L. Shestov itd.) Razmišljajo o prihodnosti Rusije z upanjem na najboljše zanjo. Dovolj z obtožbo brez vmešavanja, naj Rusija dobi, kar hoče.
Marina je svoj uspeh najmanj lahko uporabila kot pesnica. O materialnih koristih od tega ni razmišljala. Namesto da bi utrdila zmago v Franciji, razmišljala o tem, da bi objavila na primer knjigo, napiše članek "Pesnik o kritiki", kjer s svojo običajno neposrednostjo izjavi: kritik, ki dela ni razumel, nima pravice da ga sodim. Tsvetaeva je pozvala k ločitvi politike od poezije in kritike obtožila pristranskosti do dela Jesenina in Pasternaka.
Yesenin je, tako kot Majakovski pozneje, tudi Cvetajeva takoj in brezpogojno priznala enakost lastnosti. To je marsikoga razjezilo v emigraciji. Analni kritiki in pisatelji, ki se ukvarjajo s preteklostjo, niso mogli sprejeti novega pesniškega sloga nove države. Za Tsvetaevo je bila ta novost organska, ni se mogla načuditi: moč sečnice je prišla v Rusijo, ne glede na to, kako krvava je bila. Od tod poezija do Majakovskega.
Nad križi in trobentami
Krščen v ognju in dimu
Nadangel Toughsfoot -
Super, Vladimir že stoletja!
Je furman in je konj, Je kapric in ima prav.
Zavzdihnil je in mu pljunil v dlan:
- Drži se, tovornjak slava!
Pevec javnih čudes -
Odličen, ponosen moški, Da je kamen težka kategorija
Izbran, ne da bi ga zapeljal diamant.
Velika tlakovana grmenja!
Zazehala, pozdravila - in spet
Veslanje na gredi - s krilom
Nadangel Dray.
Pohvala "pevca revolucije" je torej lahko le posledica enakosti lastnosti duševno nezavednega, ki so močnejše od zavedanja sebe kot žene belega častnika. Človeško ustvarjanje je pogosto višje od osebnosti ustvarjalca. Tako so dela I. Bunina veliko bolj resnična in zanimiva od njega samega. Ne živimo - živimo.
Tsvetaeva so se močno zanimali za pesnike, ki so ji enake glede lastnosti psihika. Njene pesmi Puškinu so morda najlepše od vsega, kar je posvečeno pesniku, saj so najbolj zveste, napisane iz sorodne duše. Le pesnik z »enakim vektorjem« je lahko razumel globoko pesnikovo bistvo.
Nadloga žandarjev, bog študentov, Žolč mož, veselje žena, Puškin kot spomenik?
Kamniti gost? - je on, Pigtooth, drzen
Puškin kot poveljnik?
Pesmi Tsvetaeve v tem času postajajo vse bolj zvočne, o mladostni vizualni preglednosti ni sledu. Vsaka vrstica je globok pomen, da jo razumete, morate delati. Kritike žali in žali Marinin članek: drzna, premišljena! "Ne moreš ves čas živeti s temperaturo 39 stopinj!"
Spoštovani analni spoli ne morejo razumeti, da je uretralnost "druga organska snov, ki ima vse pravice do umetniškega utelešenja" (I. Kudrova). V sečnici 39 stopinj je temperatura povsem "normalna", pa tudi odsotnost koncepta, kaj je dovoljeno in kaj ne. Analni trmi niso pustili možnosti dialoga, zbirka "Versts" s pesmimi Jesenina, Pasternaka in Tsvetaeve je bila označena kot ustvarjanje "pomanjkljivih ljudi", Pasternakove pesmi sploh niso bile poezija, Tsvetaeva "Pesem z gore" "je bila nespodobnost. Več zamere zaradi vaše zaostalosti od življenja, več krutosti v analnem vektorju. In čeprav se vse te emisije niso dotaknile Cvetajeva, je že v prvem letu v Parizu uspela postati nezaželena v vplivnih literarnih krogih emigracije.
Vseeno mi je, kje bom popolnoma osamljen … (M. Ts.)
Od leta 1917 je Tsvetaeva stoično vlekla nase celotno breme gospodinjskih opravil, osovraženo življenje ji je zakrivalo svet, vendar se je spopadla, še vedno so nastopali, ki so, čeprav so proračunu le malo pomagali, pičli prejemki iz objav.
Če takšno stanje uretralne ženske obravnavamo z vidika sistemskega znanja, se lahko približamo razumevanju vse neznosne pesnikove stagnacije v »vsakdanji besedi za besedo«. Komunikacija je omejena na minimum, ozek krog bralcev v Evropi je po mnenju Tsvetaeve v primerjavi z Rusijo ves v zmanjšani obliki: ne dvorane, ampak soli, ne žaljivi govori, ampak komorni večeri. In to za pometanje sečnice njene duše, za zvočno neskončnost iskanja, za organsko potrebo po svoji čredi, ki jo je prinesla sem, v Francijo, sinu in možu, a tudi ona sta že ločena od nje, mlada hči živi lastno življenje.
V Marinin spomin še živijo prepolne dvorane Politehnike, kjer je v klobučevinah in obrnjenem plašču, "tesno, to je, pošteno", oprtana s kadetskim pasom, vrgla linije iz "Labodjega kampa" v rdečo dvorano, njena bela labodja pesem, kjer so ji odgovorili z veseljem, ne da bi šla v strankarske prepire. Zanos v bitki je Tsvetaevi dal tisti grozni čas v Moskvi. Z zvočnimi pomeni, ki dopolnjujejo Rusijo, je združila zmagovalce in premagane v eno jato.
V Evropi uretralno-zvočna pesnikinja Marina Tsvetaeva čisti lončke, skuha kašo, gre na trg, vzgaja sina in se prepira z možem in hčerko. V hrupu in hlapih "edalnega" se nikakor ne moremo koncentrirati v zvoku. Tu ga nihče ne rabi, realizacije ni. Vodja brez čopora na tuji pokrajini brez upanja na vrnitev: nikamor.
Domotožje! dolga
Odkrite težave!
Sploh me ne zanima -
Kjer povsem sam
Bodite na kamnih, da greste domov
Sprehodite se z bazarsko denarnico
V hišo in ne vedoč, kaj je moje, Kot bolnišnica ali vojašnica.
Vseeno mi je med katerimi
Obrazi so ščetinasti
Leo, iz katerega človeškega okolja
Biti razseljeni - vsekakor -
Vanjo, v občutke enega človeka.
Kamčatski medved brez ledu
Kje se ne bi razumeli (in se ne trudim!), Kam ponižati - jaz sem ena.
(1934)
Poskusi se še enkrat izvleči iz močvirja rutine za lase, Marina se spet obrne na Puškina, tokrat v prozi "Puškin in Pugačov". Ni naključje, da Tsvetaeva izbere to temo med celotno Puškinovo zapuščino. Tema "zlih dejanj in čistega srca", večna tema mešanja nasprotij v ruski miselnosti, je po mnenju Marine Tsvetaeve velika zapeljiva sila, ki se ji je nesmiselno upreti. Koncentrirana meditacija na glavni vzrok in posledice takšne zmede je duhovno zvočno iskanje ključa za zakone bivanja.
Kljub hudi finančni situaciji, zavrnitvi založb, da bi tiskale škandalozno Tsvetaevo, in Sergejevi trmasti nepripravljenosti, da bi zaslužil še kaj, poleg tega, kar mu je bilo všeč, Marina ni razmišljala o vrnitvi v domovino: "Tam me bodo pokopali. " Cvetajevi je bilo to jasno. Toda ni se več imela moči upirati strastni želji Sergeja in otrok po vrnitvi v ZSSR. Marina je vse pogosteje v zvočni depresiji.
Nadaljevanje.
